The 2nd Hong Kong International Young Musicians Competition Rules -STRINGS AND CHAMBER COMPETITION

比賽規則 Competition Rules and Regulations  

所有分齡組別週歲計算以 2022 年 1 月 1 日為準。

In all classes where an age requirement is stipulated, the governing date shall be 1 January 2021.

參賽者姓名及出身日期必須與有效證件相符，例如身份證或護照。

Name and date of birth of contestants must match with the identity documents issued by government such as identity card or passport.

參賽者可選擇參加多於一個的參賽級別，唯不可於同一級別中參加多於一次。

Contestants can choose to participate in more than one entry, but not more than once in the same class number.

彈奏樂曲時，參賽者不得使用任何樂譜影印本作閱譜之用，否則將被取消比賽資格。

Contestants MUST bring a set of the original score to the jurors for reference. Contestants using photocopied music will be disqualified.

參賽者於比賽時無需重覆，註明 D.C.及 D.S.之樂曲除外。

All pieces should be played without repeat, except for D.C. or D.S.

對於評審委員所作出之最終比賽成績，任何人均不得異議。

The decisions and results of the competition by the jury are final and indisputable.

主辦單位有權拒絕或終止不符合參賽資格或違規者參賽。

The organizer reserves the right to disqualify contestants who fail to meet the requirements for competition or who violate the regulations.

報名表填寫不清、欠交報名費或資料不齊均視為無效。

Entry forms not properly completed, without payment of entry fee or without the required supporting material are deemed invalid.

比賽過程中除主辦機構特許外，任何人士均不得攝影、錄音或錄影，一切有關比賽之錄像版權歸本比賽主辦機構所有。

No person or party who has not been authorized by the organizer may take photos, videos or make any kind of recordings at any session of the competitions. The copyrights of all audio and visual recordings of the competition are deemed the properties of the organizer.

主辦單位有權修改比賽規則、獎品內容及評委會成員，如有任何變更，恕不另行通告。

Rules, regulations, awards and names of the jurors are subject to change without prior notice.

獨奏者需自備鋼琴伴奏，或由主辦單位安排伴奏（費用自理）。

Soloist must arrange their own pianist, or arrange by the organizers’ pianist (pay by the soloist).

如參加組別中數少於 5 人，則按分得獎，如評判認為參賽者水平未達標， 則名次有機會從缺。

If there are less than 5 people in the class, they will be awarded by points. If the judge determines that the level of the contestant is not up to the standard, there is a chance of missing the position.